Informatization of judiciaries/informatización de los poderes judiciales

In today's class of Legal Aspects of E-Government (and optional modules in the Law degree) we are dealing with the informatization of judiciaries in Argentina. For those of us that have been dealing with E-things for more than fifteen years, it results still strange that this topic comes up as “news”...it is good though, so we can publish a book chapter on it.		El la clase de hoy de Aspectos Legales del Gobierno Electrónico (una materia optativa de la carrera de Abogacía) tratamos el tema de la informatización de los poderes judiciales en Argentina. Para aquellos de nosotros que hemos estado tratando con cosas electrónicas por más de quince años, todavía resulta extraño que este tópico se presente como “noticia”...sin embargo es bueno, así podemos escribir un capítulo de un libro sobre eso.

VIII Cogreso de Derecho Informático

VIII Computer Law Conference/VIII Congreso de Derecho Informático

Jointly organized by the Law Programme of the Universidad Nacional de Rio Negro and ADIAR, Asociacion de Derecho Informatico de Argentina (Argentine Computer Law Association), the VIII Conference of Computer Law will take place in Viedma on this coming 30 and 31 of October. There will be speakers from different parts of Argentina and Brasil, and programme will be available shortly.		Corganizado por la carrera de Abogacía de la Universidad Nacional de Río Negro y ADIAR, Asociación de Derecho Informático de Argentina, el VIII Congreso de Derecho Informático tendrá lugar en Viedma los días 30 y 31 de octubre de este año. Habrá ponentes de diferentes partes de Argentina y Brasil y el programa estará disponible en breve.

Winter's end/El fin del invierno

Winter's end		El fin del invierno
After two long years without posting here and like a cicada that sings after a long time underground, it is time to return to blogging. I hope that as the trees grow stronger after the winter storms break apart their unhealthy branches, the many things that happened in the last two years allow my ideas and writing to bloom like in Spring. This time I plan to keep a bilingual blog, that allows Spanish speaking readers to access what is happening on the cyberlaw field in the Anglophone area and, in the same way, permits English speaking fellows to peak into the legal aspects of ICT on the lands that follow the words of Quixote.		Luego de dos largos años sin escribir nada acá y como una cigarra que canta luego de un largo período bajo la tierra, es tiempo de volver a bloguear. Espero que al igual que los arboles que crecen más fuertes luego de que las tormentas invernales rompen sus ramas mustias, las muchas cosas que han pasado en los últimos dos años permitan que mis ideas y mis escritos florezcan como en primavera. Esta vez planeo mantener un blog bilingue, que permita a los hispanohablantes acceder a lo que esta pasando en el campo del ciberderecho en el área anglófona y, de la misma manera, permita a los amigos que hablan inglés husmear en los aspectos legales del las TICs en las tierras que siguen las palabras del Quijote.